ДАЛЬНОВИДНОЕ ГОЛОДАНИЕ - FAR-SIGHTED STARVATION
Борис Житнигор, «Гипотетика: бесконечные истории» ДАЛЬНОВИДНОЕ ГОЛОДАНИЕ …Однажды, после долгого засушливого сезона, крокодил поймал куропатку-несушку. Птица безвольно поникла в ожидании своей участи. Ящер хотел было съесть её, но вдруг застыл в нерешительности. «Я голоден, но твоя смерть, лишь слегка насытив меня сейчас, затем принесет мне погибель. Пожалуй, я лучше стану заботливой бабушкой для твоих детей». С этими мыслями дальновидный крокодил отпустил куропатку, рассуждая о пользе лечебного голодания. Borys Zhytnigor, «Hypothetics: everlasting stories» FAR-SIGHTED STARVATION …Once upon a time, after a long dry season, the crocodile caught a laying partridge. The bird powerlessly hung waiting for its fate to come. The lizard was about to eat it, but suddenly froze balancing in indecision. "I am hungry, but your death, having only slightly satiated me now, will bring me doom later. Perhaps, I will better become a careful grandmother for your c