ИСТОКИ - ROOTS


Истоки - новелла Бориса Житнигора / roots - novel of Borys Zhytnigor

Борис Житнигор, «Гипотетика: бесконечные истории»

ИСТОКИ

Доподлинно неизвестно, когда именно это произошло. Но однажды, задолго до Рождества Христова, одинокий путник, доведенный до изнеможения палящим солнцем и ухабами неровной дороги, прилег в спасительной тени старого дуба. День был жаркий и на могучих ветвях дерева, спасаясь от солнца, нашли приют разнообразные звери, птицы и насекомые. Животные не только получили защиту от зноя, но и приобрели возможность утолить голод по своему вкусу прямо в кроне огромного дерева. Травоядные лакомились листвой и корой, птицы поедали насекомых, хищники разных мастей также нашли себе добычу. Это не было абсолютное благоденствие. Но человек узрел в происходящем взаимозависимость, систему и понятную логику жизни.
«И лишь я, только я в этой системе лишний. Я никому не нужен, у меня нет места в этом мире», - подумав так, путник гневно вонзил свой посох в густой мох у корней дуба. Вдруг в этом самом месте взрытая земля намокла. Человек углубил отверстие руками, и из недр земли стала проступать вода. Забил подземный ручей – тот самый, который в этом пустынном и засушливом месте давал влагу корням исполинского дерева. Ручеек весело побежал к подножью холма, наполняя водой все встречные овраги и ложбины. Испытывавшие жажду представители животного мира, не обращая внимание на человека, ринулись к живительной влаге. При этом из беличьей норы к ногам путешественника упал орех, неподалеку прокатилось яблоко, свалившееся с иголок ежа. Человек с легкостью мог поймать зайца или куропатку, спешивших на водопой. «Так вот в чем дело! Все, чем я ценен для этого мира – это мои мысли и руки. Творчество и труд способны не только облагородить этот мир, но и предоставить мне в нем особую роль».
Так подумал древний человек и с тех пор стал развивать знания, которые не только позволяли ему эффективно добывать и потреблять блага окружающей действительности, но и способствовать управляемому развитию природы.

Гипотетика - Борис Житнигор / Hypothetics - Borys Zhytnigor

Borys Zhytnigor, «Hypothetics: everlasting stories»

ROOTS

We do not know when did this happen exactly. But once long before Christ a lonesome traveler, driven to exhaustion by the broiling sun and bumps of an uneven road, lay down in the shadow of an ancient oak tree. It was a hot day and different animals, birds and insects have found a shelter from the sun in massive branches of the tree. Animals not only have found a protection from the heat but also an opportunity to satisfy their hunger right inside the crown of a colossus tree. Herbivores regaled themselves with leaves and bark, birds ate insects and predators of various kinds have also found enough of prey. It was not an ultimate wellbeing but a man was able to see a kind of a pattern, a system and an understandable logic of life. «It is only I, who is unnecessary here. I am unnecessary anywhere. There is no place for me in this world», - with thoughts like that a traveler sticks his staff in dense moss right between the roots of a tree wrathfully.
Suddenly a ploughed up ground became wet. A man deepened the hole a bit with his hands and the water started to ooze from the ground. An underground stream burst out – that exact stream which gave moisture to the roots of a huge tree in this uninhabited and dry place. A stream ran merrily towards the foot of the hill, filling all the hollows and ravines with water. Thirsty beings rushed to the life-giving water disregarding the man. At that moment a nut fell to the traveler’s feet from the squirrel’s hollow, an apple rolled nearby, having fallen down from the quills of a hedgehog. A man could easily catch a hare or a partridge, hurrying to drinking place. «So that is the point!
All that I am valuable to this world for is my thoughts and hands.
Creativity and work are able to ennoble this world and to give me a special role in it».
These were the thoughts of an ancient man. Since then he started to develop knowledge that gave him the opportunity to collect and consume resources of the surrounding world effectively and at the same time – a man could ensure the controllable development of nature.

...

Буду рад, если Вы посетите еще один мой авторский блог –
I will be glad if you visit my next author’s blog.
https://zhitbor-polit.blogspot.com/


#дерево, #человек, #новелла, #мудрость, #гармония, #crocodile, #partridge, #novel, #wisdom, #story, #БорисЖитнигор, #BorysZhytnigor

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Клод Бернар – «Сахарная правда» / Claude Bernard – «Sugar truth»

Нильс Бор – «Экономическая физика» / Niels Bohr - «Economic physics»

ЭРИК БЕРН: ТРАЕКТОРИЯ ЭВОЛЮЦИИ / ERIC BERNE: THE TRAJECTORY OF EVOLUTION