АРХИМЕД: ИМЯ СЛУГИ / ARCHIMEDES: SERVANT'S NAME
Борис Житнигор, «Гипотетика: бесконечные истории»
АРХИМЕД: ИМЯ СЛУГИ
В
юности Архимед часто проводил время на живописном побережье Ионического моря,
провожая закат в раздумьях о существе жизни и мерах вещей. Яркая и теплая
природа Сицилии вдохновляла его творческие порывы. Он регулярно посещал
неаполитанский театр, наслаждаясь искусством служителей Терпсихоры и мечтая о
судьбе актера или драматурга. А храмы Деметры и Персефоны будоражили
воображение молодого мыслителя своими масштабами и красотой.
Он
был большим поклонником эстетики, однако его собственная гениальность в
наивысшем блеске проявилась в сферах, где точный расчет, многомерность
прогрессивного мышления и новаторство преобладали над чувственностью и
эмоциями...
Это
произошло во времена, когда Вторая Пуническая война беспощадно сотрясала
Средиземноморье.
Незадолго
до захвата Сиракуз римлянами, Архимед вынашивал идею построения
блочно-рычажного аналога современного конвейера для обслуживания нужд порта и
флота. Конструкторские работы продвигались весьма азартно. Однако седовласому
мудрецу никак не удавалось придумать поворотный рычаг для изменения направления
транспортировки груза... Многодневные размышления никак не приводили к
результату, и Архимед решил отвлечься от назойливой инженерной задачи и уделить
время совершенствованию своего планетария. В один из дней, когда старец во
дворе своего дома налаживал на астрономической модели механизм смены фаз Луны,
его кто-то окликнул:
-
Вот он - Архимед, «великий Архимед»! - с усмешкой произнес стоявший у ворот
высокий незнакомец в богатом одеянии аристократа. Неподалеку от говорившего
располагались слуги с носилками в руках и группа воинов, сопровождавшая
разнузданного богача.
-
Тот самый дряхлый всезнайка! О тебе наслышаны далеко за пределами убогих
Сиракуз! Но все рассказывают какие-то выдумки, сказки! – аристократ гортанно
захохотал. – Вот решил посмотреть на тебя: авось чем-то и вправду удивишь.
Тогда закажу у тебя изготовление ведра! Незнакомец хотел было продолжить свою
тираду, но Архимед подошел к воротам и прервал поток оскорблений.
- Не
имею удовольствия тебя знать, уважаемый господин. Однако тот факт, что ты себя
не назвал, свидетельствует о том, что ты либо очень влиятелен, либо слишком
глуп. Либо, скорее всего, блестящим образом
совмещаешь
два этих качества! Пораженный гордой смелостью мудреца, аристократ не мог
вымолвить в ответ ни одного слова, а Архимед продолжил:
-
Тебя удивляет широта моих знаний? Не стоит удивляться! Природа вещей во всех
сферах нашей жизни
и
даже за её пределами во многом схожа. Важно лишь увидеть эту природу, хотеть её
постичь. И тогда она вручает тебе ключи для открытия многих таинств мироздания.
В расчете на то, что ты поделишься полученными знаниями с окружающими...
Правда, есть во всем этом одно «но» - важнейшее требование к пытливому уму.
Нет,
речь не идет о развитом интеллекте и гениальных задатках. Нужно просто
согласиться быть безропотным слугой – рабом истины. А это – непосильное бремя
для самовлюбленных гордецов! – Архимед на мгновение замолчал, а затем поднял
правую руку в знак прощания. – Я тебе многое рассказал о себе. А вот что ты
сможешь поведать тем, кому посчастливится узнать твое имя?
История наделяет бессмертием выдающихся личностей.
Открытия и изобретения Архимеда в областях строительства, архитектуры,
инженерного дела, астрономии, геологии, математики, физики и исследований
веществ известны всему миру и являются всеобщим достоянием. Выдающийся мудрец
выступает ярким олицетворением межотраслевого единения научного поиска и
прогрессивного мировоззрения.
Borys Zhytnigor, «Hypothetics: everlasting stories»
ARCHIMEDES: SERVANT'S NAME
As a young boy Archimedes used to spend days on the beautiful Ionian Sea
coast watching sunset and thinking about life in essence and measure of things.
Lively and warm nature of Sicily inspired his creative impulses. He often
visited Neapolitan theatre enjoying Terpsichore artists’ skills and dreaming to
be an actor or a playwright. The young thinker was excited with Demetra and
Persephone’s temples, their greatness and beauty.
He preferred aesthetics but his own genius was
expressed in those spheres where exactness, dimensionality of progressive ideas
and innovations prevail over emotions and sensuality...
This happened in times of the destructive second Punic
war in the Mediterranean. Not long before seizure of Syracuse by
Romans Archimedes was thinking about construction of
the block-and-tackle analogue of modern conveyor to meet the needs of port and
navy. Design efforts moved up very excitedly. However the wise man couldn’t
find out a way to invent a pivoted arm changing the direction of transportation
of freight... Many days of thinking still didn’t give any results and
Archimedes decided to digress from this importunate engineering issue and
improve his planetarium.
One day when the old man was fixing the mechanism of
moon phase changing in his yard someone called him:
– Here he is! The Great Archimedes! – grinned a tall
stranger in the rich robe standing near the gate. There were also servants with
palanquin and a group of warriors accompanying that dissolute rich man.
– You are that decrepit all-knowing man! They heard
about you far from Syracuse! But everyone tells some incredible
tales! – The aristocrat laughed throatily. – So I
decided to take a look at you, maybe you really can surprise me somehow.
Then I would order a bucket made by you!
The stranger was going to continue his offensive
speech but Archimedes came up to the gate and broke off his speech.
– Unfortunately I don’t know you dear sir. But the
fact that you didn’t introduced yourself illustrates that either you are very
powerful or too stupid. Moreover I think you brilliantly unite both of these
traits!
The aristocrat couldn’t utter a word amazed with the
wise man’s proud courage. Archimedes continued:
– Are you surprised with wideness of my knowledge? You
shouldn’t be surprised! Many aspects of the nature of things are similar in all
spheres of our life and even outside. The important thing is to see and
understand this nature. And then you’ll get the clue to open secrets of universe
upon condition of sharing the derived knowledge with society... Still there is
only one “but” - the most important demand to inquisitive mind. I am not
talking about the developed intelligence or inclinations of a genius. You just
have to agree to be humble servant, slave of truth. And that is an unbearable
burden for vain arrogant men! – Archimedes became silent for a moment and then
raised his right hand as a sign of farewell. – I told you a lot about myself.
What can you tell those lucky ones who get to know your name?
History immortalizes well-known people. Archimedes’
inventions and innovations in the spheres of building, architecture,
engineering, astronomy, geology, mathematics, physics and researching of
substances are famous all over the world and form a great part of the common
heritage of humanity nowadays. This outstanding man is a vivid embodiment of
unification of different branches of scientific studies and progressive world
outlook.
Буду рад, если Вы посетите еще один мой авторский блог –
I will be glad if you visit my next author’s blog -
#Архимед, #философ, #Греция, #Archimedes, #Greece, #имя, #philosopher, #scientist, #учёный, #новелла, #инженер, #рассказ, #name, #novel, #engineer, #story, #БорисЖитнигор, #BorysZhytnigor
Комментарии
Отправить комментарий