ТИТ ЛИВИЙ: ЗЕРКАЛА / TITUS LIVIUS: MIRRORS
Борис Житнигор, «Гипотетика: бесконечные истории»
ТИТ ЛИВИЙ: ЗЕРКАЛА
Тит
Ливий уже несколько минут сидел в неподвижной позе и неотрывно смотрел на
парящего в облачном небе орла. Сильный ветер направлял планирование благородной
птицы и предвещал наступление дождливой бури. Он же прохладными порывами врывался
в окна пышных покоев императора, шумно развевая легкие занавеси и хаотично
гуляя по просторным помещениям.
Ливий находился непосредственно
возле окна, но влажные потоки воздуха, неистово теребившие его волосы, не
выводили историка из оцепенения. Однако какой-то монотонный звук, нараставший в
голове, заставил его встряхнуться. Это был голос. Властный и ироничный
одновременно.
- Я
вижу ты меня совсем не слушаешь. А я тут разродился целой петицией о природе
римской демократии, рассчитывая на твое мнение. Неужели тебе не интересны мои
суждения? – Октавиан Август обиженно опустил голову и повернулся к Ливию
спиной. – Возможно тебя занимают более важные мысли?
-
Действительно, я несколько углубился в собственные раздумья. Однако касались
они того же, о чем, полагаю, размышлял и ты.
-
Чего же они касались?
Тит
Ливий решительно встал с массивного резного кресла, подошел к императору и
глядя ему в глаза произнес:
-
Римской цивилизации! Доминанта Рима в современном мире, как мне представляется,
выражается не только в его политической активности, военном превосходстве, но и
в навязывании народам провинций наших ценностей, принципов, этических и
эстетических взглядов! Тебе не кажется это ущербным, лишенным исторических
перспектив. Ведь развивается не тот, кто готов всех любыми способами обращать в
свою веру, а тот, кто способен ценить самобытность, талант, оригинальность и
обогащать собственный потенциал лучшими образцами иноземных культур! Иначе Рим,
как любой аристократический род, избегающий смешанных браков своих отпрысков,
рано или поздно вымрет!
-
Чему же нас могут научить дикари и отсталый народы? – возмущенно воскликнул
Август. – Многие из них не знают площадей, храмов, элементарных наук и даже
письменной речи...
-
Великий Рим должен быть более гибким! – перебил императора мыслитель. – Ведь ты
же создал Принципат - комбинацию избираемой республиканской магистратуры и
наследственной военной монархии! Соединил не сочетаемое, потому что такова была
политическая целесообразность! Пойми же целесообразность гуманности и гибкости
в сфере сохранении культурной самобытности народов: не разрушай их храмов и
культов, отдай должное
их ценностям - и останешься в мировой истории величайшим правителем Рима!
-
Мне кажется или ты вновь имеешь в виду Египет? – недовольно сморщился
император.
- Ты
имеешь основания желать смерти Марка Антония. Но пощади царство несчастной
Клеопатры, ведь его культурная
уникальность очевидна для всех. Именно так поступил твой отец – Великий Цезарь!
-
Знаешь, мой друг, - тихо произнес Август, – место в истории мне итак
гарантированно, египетская культура существовала много столетий и будет хорошо
известна нашим потомкам... А вот мои решения во внешней политике являются
олицетворением культуры Рима, которой чрезмерное милосердие не присуще!
Жестоко
покорив Египет, Октавиан Август вернулся в Рим, сложил с себя в Сенате часть
полномочий и объявил о реставрации Республики...
История и культура - как два зеркала, которые
отражаются друг в друге таким образом, что отображенные в них реальности в
равной степени являются и историческими, и нравственно-культурными…
Borys Zhytnigor, «Hypothetics: everlasting stories»
TITUS LIVIUS: MIRRORS
Titus Livius has already been sitting motionless and
was gazing at the eagle winging across the cloudy sky. Strong wind directed the
gliding of the noble bird and the clouds betoken a storm. The cool windflaws
were bursting into the windows of the magnificent emperor’s chamber, light
curtains were flying loudly and scattering confusedly round the vast rooms.
Livius was right near the window but the damp streams
of air that were tousling his hair furiously didn’t rouse the historian out of
his numbness. But some monotonous sound that was growing in his head made him
cheered up. It was the voice. Imperious and ironical at the same time.
- I see that you’re not listening to me at all. I’m
telling you almost a petition about the origin of Roman democracy relying on
you sharing the opinion. You are interested in my opinion, aren’t you? –
Offended Octavius Augustus hung his head and turned his back upon Livius. –
Maybe you are thinking about more important things?
- Actually I was deep in my thoughts. But as I think
they concern the same thing you were thinking about.
- And what is it about?
Titus Livius got up abruptly from the large carved
chair, came up to the emperor and face to face said:
- Roman civilization! In my opinion Rome dominant in
the modern world is not only in its political activity, military superiority
but in imposing our values to people from the provinces, principles, ethic and
aesthetic views! It doesn’t seem defective and lacking in historical prospects
for you. Because developing person is not the one who is willing to convent to
one’s faith but the one who is able to value individuality, talent, originality
and enrich one’s own potential with the best examples of foreign cultures!
Otherwise as any aristocratic family Rome where mixed marriages of its
offspring are avoided sooner or later will die out!
- What can we learn from savages and retarded people?
– ask Augustus indignantly. – A lot of them don’t know squares, temples, simple
sciences and even writing...
- The Great Rome should be more flexible! –
interrupted the thinker. – After all you created the Principate – combination
of elected republican magistracy and inherited military monarchy! You combined
incongruous because that was the political expediency! If you understand that
the expediency of humanity and flexibility in the sphere of preservation of
cultural people individuality is the following: do not destroy their temples
and cults, deal justly with their values you will stay in the world’s history
as the greatest Rome governor!
- It seems to me you are talking about Egypt again,
don’t you? – the emperor grimaced in resentments.
- You have grounds to wish Mark Antony’s death. But
have mercy on Cleopatra’s empire because its cultural unique is obvious for
everyone. And that’s the way your father done – the great Caesar!
- My friend, you know that the place in history is
vouched for me, the Egyptian culture has been existed for many centuries and
will be good known for our descendants – quietly said Augustus. – But my
decisions in foreign policy are embodiment of Rome culture that doesn’t have an
excessive mercy!
After the cruel conquest of Egypt Octavius Augustus
returned to Rome, abdicated some of his powers in senate and announced about
the Republic restoration...
The history and culture are like two mirrors that
are reflected in each other in such a way that reverberated realities are
equally historical, moral and cultural...
Буду рад, если Вы посетите еще один мой авторский блог –
I will be glad if you visit my next author’s blog -
#ТитЛивий, #историк, #TitusLivius, #historian, #зеркала, #scientist, #учёный, #новелла, #мудрость, #рассказ, #mirrors, #novel, #wisdom, #story, #БорисЖитнигор, #BorysZhytnigor
Комментарии
Отправить комментарий