ЭРНСТ ВЕБЕР: БОЛЕЗНЕННЫЕ ОТКРЫТИЯ / ERNST WEBER: PAINFUL DISCOVERIES
Борис Житнигор, «Гипотетика: бесконечные истории»
ЭРНСТ ГЕНРИХ ВЕБЕР: БОЛЕЗНЕННЫЕ ОТКРЫТИЯ
Эрнст
Генрих Вебер (Ernst Heinrich Weber) ранним утром чудесного предрождественского
вторника 1834 года традиционно спешил на свою лекцию по анатомии в Лейпцигском
университете. Обыденным делом для профессора было не только чтение лекций
студентам, но и систематические опоздания к их началу. Вот и в этот снежный
день, Вебер не дождался попутного дилижанса и вынужден был решиться на
достаточно дальний пеший поход по направлению к университету. Ученый уже
опаздывал на занятие на 5 минут и понимал, что в итоге начнет лекцию с гораздо
более значительной задержкой. Однако в этот день очередное нарушение распорядка
деятельности университета не омрачало мысли профессора. Он шествовал по
устланной пушистым снегом мостовой с улыбкой, которая знаменовала собой то
обстоятельство, что бессонная ночь размышлений не прошла для ученого даром и
очередное грандиозное открытие уже созревает в его седой голове.
Приподнятое
настроение Вебера нисколько не портилось и от периодически дающих о себе знать
болезненных ощущений на запястье левой руки, которое он ошпарил кипятком,
заваривая себе кофе во время ночной работы. Боль не имеет никакого значения,
когда она способствует просветлению! А оно наступило! Капли кипятка, попавшие
на различные участки кожи, спровоцировали принципиально разные ощущения,
причинили ожоги разной степени тяжести и проецируют боль разной интенсивности!
Ведь ошпаренная во время ночного инцидента левая стопа ученого пострадала в
гораздо меньшей степени, чем запястье, и не вызывала практически никаких
болезненных ощущений. Именно с этими мыслями профессор продолжал неспешное
движение по улицам Лейпцига, и параллельно размышлял над основными тезисами
концепции «кругов ощущений для различных участков кожи», которая в перспективе
приобрела мировую известность.
Однако
на данной фазе процесс осуществления Вебером научных открытий в этот день не
закончился… Снежный настил и легкий мороз довольно быстро превратили тротуар в
поверхность, малопригодную для ходьбы. Поэтому ученый продолжал свой путь очень
медленно и осторожно. Но вдруг, недалеко от конечной цели путешествия Вебера,
из-за дома на углу улицы навстречу ему вышел грузный мужчина с насупленным
бульдогом на поводке. Профессор попытался посторониться, чтобы уступить дорогу
этой примечательной паре, но поскользнулся и повалился на землю прямо перед
ней. В довершение всех бед, пес, недовольный резкими движениями незнакомца,
деловито впился ему в запястье правой руки…
Вебер
вскрикнул от боли, и бульдог отпустил руку ученого. Хозяин собаки с
многословными извинениями бросился помогать профессору:
-
Простите, я готов возместить ущерб, … такие обстоятельства, - растеряно лепетал
мужчина, - вообще он у меня смирный и это в первый раз такое…
- Я
всё понимаю – это случайность! - прервал сбивчивого собеседника прихрамывающий,
но смеющийся Вебер. – Тут ведь есть вещи гораздо более важные, чем укус!
- О
чем это Вы? Вам, наверное, плохо?! Я доставлю Вас в больницу или домой! – недоумевал
и настаивал толстяк.
- Не надо! Проводите-ка меня лучше к университету –
к моим студентам. Лишь их свободный от стереотипов и жаждущий знаний интеллект
способен поверить во всю эту историю и беспристрастно принять истину, что
большая боль притупляет меньшую за счет превосходства в ощущении!
Borys Zhytnigor, «Hypothetics: everlasting stories»
ERNST HEINRICH WEBER: PAINFUL DISCOVERIES
It was an early morning of the wonderful Tuesday before Christmas in
1834. Ernst Heinrich Weber traditionally hurried to his anatomy lecture in
Leipzig University. Professor traditionally read lectures to students and was
systematically late. At this snowy day Weber wasn't able to get on the
stagecoach and was forced to choose quite a long foot-trip towards the
University. The scientist has already been five minutes late. He understood
that he would start the lecture with much more significant delay. But that day
traditional violation of University schedule didn't darken professor's
thoughts. He walked along the pavement covered with fluffy snow with a smile.
This smile meant to that the sleepless night of thoughts wasn't useless for the
scientist. The next huge discovery is being formed in his gray-haired head.
During his night work he burned his left wrist with
boiling water preparing coffee for himself. But his elevated mood wasn't
affected by periodical pains in this wrist. Pain isn't significant when it
promotes enlightenment! And it has! Drops of boiling water touching different
spots on the skin have provoked principally different feelings, brought burns
of different severity. They even project pain of different intensity! The left
foot of the scientist was also injured during the night incident, but to much
lesser extent, then the wrist. Here almost no feeling of pain was brought.
Thinking like that professor carried on moving along streets of Leipzig at the
same time thinking about main theses of the concept of "circles of
feelings for different areas of skin". In future this concept would become
world-famous.
However, the process of making scientific discoveries
by Weber wasn't finished for that day yet... The snow cover and light frost
have quickly turned pavement into the surface ineligible for walking. That's
why the scientist was very careful and slow. But suddenly not far from the
final destination of the Weber's trip a corpulent man with a beetle-browed
bulldog on the leash came out of the corner. The professor tried to move aside
to let this remarkable pair pass, but he slipped and fell down on the ground
just in front of them. And just if it wasn't enough, the dog irritated by rapid
moves of the stranger busily bit his right wrist...
Weber shouted of pain and the bulldog let the
scientist's hand go. The dog's master rushed to help the professor with
numerous apologies:
- I'm so sorry, I'm ready to repair damage... such
circumstances, - the man babbled with confusion, - my dog is usually calm, it's
the first time...
- I understand everything, it's an accident! - The
hobbling, smiling Weber interrupted the confused interlocutor. - There are
things much more significant than this bite!
- What are you talking about? Are you in pain? I will
take you to the hospital or to your house! - The fat man insisted with
confusion.
- Don't! Better escort me to the University - to my
students. Only their mind free from stereotypes and seeking for knowledge is
able to believe all this story and impartially accept the truth that the bigger
pain dulls the smaller one due to overbalance in feelings!
Буду рад, если Вы посетите еще один мой авторский блог –
I will be glad if you visit my next author’s blog -
#ЭрнстВебер, #физиолог, #анатом, #ErnstWeber, #physiologist, #anatomist, #новелла, #мудрость, #рассказ, #novel, #wisdom, #story, #болезненныеоткрытия, #painfuldiscoveries, #БорисЖитнигор, #BorysZhytnigor
Комментарии
Отправить комментарий