ВСХОДЫ БУДУЩИХ ПОБЕД - SPROUTS OF FUTURE VICTORIES
Борис Житнигор, «Гипотетика: бесконечные истории»
ВСХОДЫ БУДУЩИХ ПОБЕД
Мы
часто пользуемся авторитетными мнениями знатоков, унаследовавших свои знания от
энциклопедистов, почерпнувших соответствующие сведения из книг, написанных
мудрецами, которые некогда выслушали очевидцев о поступках небезразличных к обстоятельствам
личностей...
Именно
по таким замысловатым и многовековым каналам до наших дней дошла история,
приписываемая временам античной демократии в древней Греции…
...Однажды
один уважаемый гражданин афинского полиса - член Синода и архонт Магистрата,
который славился своими философскими умозаключениями и справедливостью, в
раздумьях прогуливался по агоре (рыночной площади) и взирал на суетливое
течение торговой жизни. Внезапно внимание аристократа привлекло следующее
происшествие. Чумазый подросток с яблоком в руках, поднимаясь на цыпочки,
силился пролезть внутрь скопления граждан, оживленно обсуждавших последние
решения Синода. Однако темпераментная жестикуляция собравшихся привела к тому,
что любопытный мальчик получил
толчок в живот, вскрикнул и, корчась от боли, повалился на мостовую. На
несколько мгновений гомон митингующих затих, однако присутствующие не сочли
горе малыша достойным их внимания и продолжили свою дискуссию. Увидев это,
аристократ поднял мальчика на ноги и стремительно ворвался в гущу беседующих
горожан.
-
Посмотрите на него! – обратился к толпе философ. – Вот истинный предмет вашей
заботы и уважения! И не только потому, что это ребенок! Но, прежде всего, в
связи с тем, что он – такой же гражданин Афин, как и вы! Даже более важный, ибо
в его руках ваше будущее, судьба тех важных вопросов, которые вы так жарко
обсуждаете! А вы пренебрегаете им – равным вам и более значимым, чем вы все в
своей гордыне!
Ибо
не может быть приоритета общественных интересов в условиях унижения отдельной личности!
Не может быть силы и перспектив у государства, которое не слышит мнения своего
народа! Но начинается наш мир с него! – философ указал рукой на ошарашенного
мальчишку. – Ибо, если мы признаем силу и авторитет в самом маленьком и слабом
члене общества, наша общая мощь не будет знать границ!
С
этими словами мудрый аристократ, при молчаливом согласии торговца, взял с
ближайшего прилавка аппетитный апельсин и сунул его в руку малыша, неожиданно
ставшего объектом всеобщего внимания. Затем он подмигнул ребенку и удалился
также стремительно, как и вмешался в эту историю. Горожане, конечно, узнали
авторитетного политика и поэтому, несколько недоуменно смотря ему в след,
тихонько обсуждали случившееся. Не забывая при этом одаривать маленького
гражданина Афин различными фруктами и сладостями...
Кстати, известно, что тот самый «малыш» в
последующем стал гордостью Греции. Именно он возглавлял флот эллинов,
одержавший выдающуюся победу над персами, которая внесла решающий вклад в
падение Персидской империи...
Borys Zhytnigor, «Hypothetics: everlasting stories»
SPROUTS OF FUTURE VICTORIES
We often use the reputable opinions of experts, who
have inherited their knowledge from encyclopaedists. Those encyclopaedists in
their turn got the relevant information from the books, written by sages, who
had once heard from the witnesses about the actions of not indifferent to the
circumstances individuals...
These intricate and centuries-old canals have saved to
our days the history, attributed to the times of antic democracy in ancient
Greece...
...One day a respected citizen of the Athenian polis,
a member of the Synod and an archon of the Magistrate, who was famous for his
philosophical inferences and justice, was walking in thought through an agora
(market place) and looking at the fussy commercial life. Suddenly the following
incident attracted the aristocrat’s attention. A grimy teenager with an apple
in his hand, rising on tiptoe, struggled to climb into a crowd of people, busy
with discussing the latest decisions of the Synod. Because of the temperamental
gestures of those gathered, the curious boy got a hit in his stomach. He cried
out, writhing in pain and fell down to the pavement. For a few moments the
hubbub of the protesters has tailed off, however those present did not consider
the child’s grief worthy of their attention and continued their discussion.
Seeing this, the aristocrat put the boy up to his feet and promptly rushed into
the midst of conversing citizens.
- Look at him! – The philosopher addressed the crowd;
- He is the true object of your concern and respect! And not just because he is
a child! Above all, because he is a citizen of Athens as much as you are! He is
even more important, because your future, the fate of those important issues
you are discussing so passionately is in his hands! Though you ignore him, who
is equal or even more important, than all of you in your pride! Because there
could not be a priority of public interests in the humiliation of an
individual! There could be no strength and prospects in a state, which does not
hear the views of the people! Our world starts with him! - The philosopher
pointed at the stunned boy, -for if we recognize the power and authority of the
smallest and weakest members of the society, our total power will know no
limits! Saying this, a wise aristocrat, with the tacit permission of a
merchant, took an appetizing orange from the nearest counter and gave it to the
boy, who suddenly became an object of a public attention. Then he winked to the
kid and left as quickly, as intervened in this story. Certainly, the citizens
recognized an authoritative politician and therefore, were following him with
their eyes somewhat bewildered, and quietly started discussing the incident.
Not forgetting to bestow a little citizen of Athens a variety of fruits and
sweets...
By the way, it is known that this exact
"kid" became a pride of Greece in the future. He led the fleet of the
Hellenes, got an outstanding victory over the Persians, and made a decisive
contribution to the fall of the Persian Empire...
Буду рад, если Вы посетите еще один мой авторский блог –
I will be glad if you visit my next author’s blog -
#Афины, #философ, #ДревняяГреция, #история, #новелла, #мудрость, #рассказ, #history, #Athens, #philosopher, #AncientGreece, #novel, #wisdom, #story, #БорисЖитнигор, #BorysZhytnigor
Комментарии
Отправить комментарий