ЧАРЛЗ ДАРВИН: ВОЗМУЩЕНИЕ / CHARLES DARWIN: INDIGNATION
Борис Житнигор, «Гипотетика: бесконечные истории»
ЧАРЛЗ РОБЕРТ ДАРВИН: ВОЗМУЩЕНИЕ
Чарлз Роберт Дарвин, понуро взирая
на мрачное вечернее небо, шагал по одной из извилистых троп Гайд Парка. Путь
натуралиста пролегал через обильно поросший изумрудной травой луг, затем
дорожка углублялась в скопление парковых деревьев и терялась среди
величественных стволов. С другой стороны небольшого лесного массива находилась
центральная пешеходная артерия Гайд Парка - Rotten Row. Время было позднее и в
полутьме парковых просторов очертания предметов становились все более
размытыми. Именно поэтому несколько припозднившийся на вечерней прогулке ученый
стремился выйти к Rotten Row, освещенной сотнями масляных ламп, до наступления
непроглядных сумерек.
Когда
Дарвин, наконец, достиг освещенной аллеи, последняя предстала перед его взором
в виде яркого, бурлящего ручья в окружении мрака. Многочисленные лондонцы
совершали по Rotten Row вечерний променад, повсюду слышались возгласы и смех.
По случаю, место в котором ученый вышел на освещенную дорогу, находилось в
непосредственной близости от «Кладбища животных», которое в незапамятные
времена герцог Кембриджский устроил после смерти любимых животных его супруги.
Навстречу
Дарвину шествовали двое мужчин, которые вальяжно жестикулируя руками, обсуждали
вопрос совершенства биологических видов.
-
Вот, к примеру, собака, - задумчиво сказал один из собеседников, - Это же
существо, порой полезное, но в целом крайне глупое и агрессивное. Ума не
приложу, зачем современному обществу поддерживать и увеличивать популяцию эти
животных! А ведь многие еще и содержат их в своих жилищах, в то время как на
улицах полно бездомных! Абсурд!
-
Абсолютно согласен с Вами, Генрих, - одобрительно закивал головой второй
участник диалога. – Человек – венец природы, её совершенное дитя, должен
терпеть от этих тварей неудобства, грязь и этот ужасный запах...
Проходивший
мимо и ставший невольным свидетелем приведенной выше беседы натуралист,
неожиданно встряхнул седой бородой и повернувшись к паре «мыслителей»,
бесцеремонно вмешался в их разговор:
-
Господа! Скажите пожалуйста, часто ли Вы определяете сравнительную полезность
Солнца и Луны? Либо решаете, что лучше: день или ночь? Или, наконец, - кто
имеет большее право на существование: жук или бабочка? А что Вы скажете по
поводу соотношения совершенства круга и квадрата?
Ответом
ученому стало недоуменное молчание оторопевших прохожих...
-
Вот-вот... Мы – люди почему-то присвоили себе право оценивать окружающую
действительность с позиции своего превосходства. При этом рассуждения наши
построены на примитивном анализе собственных ощущений, а не объективных знаний!
А знаете ли Вы, что та же собака в глобальной системе природы во многом
полезнее и совершеннее нас?! Отвага, выносливость, скорость, обоняние, слух,
преданность... У всего сущего свои качества, неординарность и ценность. Причем
- абсолютно равные по своему значению: и у вас, и вот – у комара!
С этими словами, Дарвин прихлопнул насекомое у себя
на щеке и сокрушенно покачивая головой, быстро пошел прочь.
Borys Zhytnigor, «Hypothetics: everlasting stories»
CHARLES ROBERT DARWIN: INDIGNATION
From time to time looking dejectedly at the heavy evening sky Charles
Robert Darwin was walking along one of the Hyde Park twisted tracks. The
naturalist’s way took him through an emerald grassy bit of lawn. The path then
went deeper into the congestion of park trees and vanished among majestic
trunks. On the other side of a small forest area there was the Rotten Row – the
Hyde Park central walking path. It was late and in the twilight the shapes of
things became more and more indistinct. That is why belated on evening walk
scientist wanted to reach the Rotten Row with hundreds of oil lamps standing
there before it would become too dark.
At last when Darwin reached the illuminated path it
seemed like a bright, seething brook surrounded with darkness.
Many Londoners made an evening promenade on the Rotten
Row. Exclamations and laughter were heard everywhere.
Occasionally, the place close to the pet cemetery, established
long ago by the Duke of Cambridge after the death of his wife’s favorite
animals.
Two men were coming towards Darwin. They were
imposingly gesticulating and discussing a question of species perfection.
– Here is a dog, for example, – said thoughtfully one
of the interlocutors. – This being is sometimes useful, but in whole it is
extremely silly and aggressive. I don't know why modern society supports and
increases the population of these animals! And after all many people also keep
them at home while there are a lot of homeless in the streets! Absurdity!
– I completely agree with you, Henry, – the second
participant of the dialogue began to nod approvingly. – As a nature’s wreath,
its perfect child, a man has to feel discomfort because of these creatures,
dirt and that awful smell...
The naturalist became unintentional witness of that
conversation while passing by. Suddenly he stirred up his gray-haired beard,
turned to the "thinkers" and interrupted them:
– Gentlemen! Tell me please how often do you define
comparative usefulness of the Sun and the Moon? Do you decide whether day or
night is better? At last, who has more rights for existence: bug or butterfly?
And what do you think about correlation of perfection of a circle and a square?
In response to the scientists passers-by stared
perplexedly in silence...
– Just think for a moment... For some reason we are
the people having the right to assess surrounding reality from a position of
our superiority. Thus our reasoning is based on the primitive analysis of our
own feelings but not the objective knowledge! And do you know that in the
global system of nature the dog is much more useful and more perfect than we
are?! Courage, endurance, speed, scent, hearing, devotion ... Everything
existing has qualities, eccentricity and value. And they are absolutely equal
for you and a mosquito!
With these words, Darwin slammed an insect on his
cheek. Shaking his head contritely he quickly went away.
Буду рад, если Вы посетите еще один мой авторский блог –
I will be glad if you visit my next author’s blog -
#ЧарлзДарвин, #натуралист, #CharlesDarwin, #biologist, #naturalist, #scientist, #учёный, #новелла, #мудрость, #рассказ, #возмущение, #novel, #wisdom, #story, #indignation, #БорисЖитнигор, #BorysZhytnigor
Комментарии
Отправить комментарий