АДАМ СМИТ: ОЩУЩЕНИЕ ГАРМОНИИ / ADAM SMITH: SENSE OF HARMONY
Борис Житнигор, «Гипотетика: бесконечные истории»
АДАМ СМИТ: ОЩУЩЕНИЕ ГАРМОНИИ
Осенью
Эдинбург был одновременно уныл и удивительно хорош. С одной стороны, быстро
уходящее тепло поспешно сдавало свои позиции загадочным туманам, бесконечным
дождям, вечерней прохладе и навязчивой слякоти. В этот период времени горожанам
порой казалось, что ощущение высоты и цвета чистого неба больше никогда не
вернется в их жизнь, а мрачные тучи, закрывшие солнце, неизбежно завладеют
мыслями и чувствами. Однако, стоило только скупым лучам солнца пробиться сквозь
плотную серую дымку, властвующую над городом, как его окрестности мгновенно
преображались: окрашивались и переливались всеми цветами радуги в пестрой
листве деревьев, аккуратных парковых газонах и живописных прудах. Солнечный
Эдинбург был похож на сказочное королевство, существующее в атмосфере радости,
благополучия и оптимизма.
… Но
не было бы первого – дождливой и промозглой мрачности, не было бы и второго –
теплой яркости солнечных дней. Именно контраст проецировал остроту ощущений и
провоцировал драматизм «плохого» и оптимизм «хорошего». Без этого контрастного
противопоставления город был бы лишен шарма, индивидуальности, ощущения жизни и
внутренней гармонии…
Размышляя
об этом и заинтересованно оглядываясь по сторонам, Адам Смит быстро преодолевал
путь от своего дома к зданию эдинбургского университета, в котором в скором
времени должна была начаться его лекция по проблемам экономки и права…
-
Господа, помните ли Вы о чем мы говорили с Вами в прошлый раз?- обратился Смит
к студентам и, уловив в ответном гуле присутствующих правильный ответ,
продолжил: – Экономические отношения естественного порядка – это то, в чем не
мало печального, но много и позитивного. Это то, что невозможно заменить
искусственно без ущерба для отношений между людьми. Наконец, это то – что
представляет собой гармонию человеческого общества.
- Вы
считаете, что гармония в обществе возможна? – громко вступил в дискуссию с
лектором рыжеволосый молодой человек из третьего ряда аудитории.
-
Более того – она всегда имеет место… Совокупность отклонений в разные стороны
от того, что мы можем считать идеалом, в общей сложности может претендовать на
гармоничность. Гармония – это не наилучшее состояние чего-либо, не статика, а
постоянный процесс изменения…
-
Да, но ведь повсеместно происходит много такого, что никак нельзя признать
гармоничным! – не унимался студент из третьего ряда.
-
Вы, конечно, правы. Но откажитесь от мрачных стереотипов и признайте, что в
жизни настолько много хорошего, что в целом Вы считаете её ценностью. – Смит
обвел взглядом притихшую аудиторию. – Претендовать на большее и лучшее –
безосновательно. Вот и в экономическом процессе спрос и предложение, спады и
подъемы, прибыли и убытки, занятость и безработица – это естественная форма
существования и развития хозяйственной деятельности общества – его
экономическая гармония. По-другому быть не может.
- То
есть, абсолютная стабильность в экономике и равный достаток всех людей – это,
по-Вашему, не нормально, не гармонично?! – вновь «выстрелил» вопросом
рыжеволосый студент.
- Скорее – не естественно, и, следовательно, - не
гармонично. Реальное развитие экономики возможно лишь в условиях свободы
мыслящих людей, частной собственности и удовлетворения органичного стремления
членов общества к выгоде. Без этого нет конкуренции и не может быть
эффективного использования ресурсов. – мыслитель на какое-то время остановился
у широкого окна аудитории, полюбовался сквозь стекло на просторы
университетского парка и задумчиво произнес: - А гармония может присутствовать
только в естественном, и понять её способен лишь свободный человек…
Borys Zhytnigor, «Hypothetics: everlasting stories»
ADAM SMITH: SENSE OF HARMONY
In the autumn Edinburgh was at the same time moody and
surprisingly good. On the one hand, quickly passing away warmness hastily gave
in to mysterious fogs, infinite rains, an evening coolness and obtrusive slush.
During this period of time sometimes it seemed to citizens that the feeling of
height and color of a clear sky never will return to their life again, and the
gloomy clouds closing the sun will inevitably take control of their thoughts
and feelings. However, when rare beams of the sun broke through the dense gray
haze dominating over the city, its outskirts instantly changed: they were
painted and shimmered with all colors of the rainbow in motley leaves of trees,
accurate park lawns and picturesque ponds. Sunny Edinburgh looked like a
fantastic kingdom existing in the atmosphere of pleasure, wellbeing and
optimism.
… But without the first – rainy and dank gloom, there
wouldn't be the second as well – the warm brightness of sunny days. Contrast
projected the sharpness of feelings and provoked the dramatic nature of
"the bad" and optimism of "the good". Without this contrast
the city would be deprived of charm, identity, feelings of life and internal
harmony…
Thinking about it and looking around with interest
Adam Smith quickly walked from his house to the building of the Edinburgh
University. His lecture on problems of Economics and Law was about to begin
there…
- Gentlemen, do you remember our last discussion? -
Smith addressed his students and continued having caught the correct answer in
the reciprocal rumble of people present: – Economic relations of a natural
order. This is the idea with many sad elements, but also a lot of positive
ones. We can't replace them artificially without damage to human relations. At
last, it is the thing that represents harmony of the human society.
- You consider harmony in society possible? – The
red-haired young man from the third row of the audience loudly started arguing
with the lecturer.
- Moreover - it takes place constantly… The set of
differently directed deviations from the thing we consider as an ideal can
claim to be the harmony in general. Harmony is not the best state of something.
It is not statics. It is a continuous changing process…
- Yes, but after all a lot of things that can't be
recognized as harmonious take place everywhere! – The student from the third
row continued.
- You are right, of course. But reject gloomy
stereotypes and agree that there are a lot of good things in life and in
general you consider life as a value. - Smith looked at the silent audience. -
It is groundless to claim for bigger and better. The same we can see in the
economic process: supply and demand, recessions and lifts, profits and losses,
employment and unemployment - all this is a natural form of existence and
development of social economic activity – the society's economic harmony. There
is no another way.
- You are trying to say that absolute stability in
economy and equal prosperity for everyone is not normal and not harmonious?! –
The red-haired student "shot" a question again.
- I'd say it isn't natural and therefore not
harmonious. Real development of economy is possible only in conditions of
freedom of thinking people, private property and satisfaction of the organic
aspiration of the society members to receive benefits. Without it there is no
competition and there can't be any effective use of resources. – The thinker
stopped for a moment at the wide window and looked at open spaces of the
University park thought it. Then he said thoughtfully: - Harmony can be present
only in the natural. And only the free person is able to understand it…
Буду рад, если Вы посетите еще один мой авторский блог –
I will be glad if you visit my next author’s blog -
#АдамСмит, #экономист, #философ, #AdamSmith, #economist, #philosopher #новелла, #мудрость, #рассказ, #novel, #wisdom, #story, #ощущениегармонии, #senseofharmony, #БорисЖитнигор, #BorysZhytnigor
Комментарии
Отправить комментарий