ГИППОКРАТ: ПОДСКАЗКИ ПРИРОДЫ / HIPPOCRATES: NATURE'S HINTS
Борис Житнигор, «Гипотетика: бесконечные истории»
ГИППОКРАТ: ПОДСКАЗКИ
ПРИРОДЫ
Он
запрокинул голову, и, закрыв глаза, наслаждался тем, как напористый бриз
трепетал в волосах, складках одежды и норовил оттолкнуть подальше от пенящихся
прибрежных волн. При этом тело постепенно наливалось природной энергией, мысли
наполнялись свежестью, а творческий настрой приобретал повышенный тонус и
оптимизм…
Именно
так всегда происходило с Гиппократом, когда ему доводилось очередной дальний
поход к пациенту совместить с посещением живописного побережья Эгейского моря.
И, надо сказать, такие свидания с морской стихией происходили весьма часто.
Вот
и на этот раз врач направлялся в дом состоятельного фракийского торговца в
изрядном замешательстве: несмотря на внимательные наблюдения за больным и
долгие раздумья, Гиппократу никак не удавалось найти эффективные способы
лечения таинственного недуга главного поставщика восточных сладостей и
пряностей на рынки Фракии.
Размышляя
об этой проблеме, Гиппократ, как завороженный, следил за тем, как вольный
штормовой ветер затягивал облаками горизонт и вздымал изумрудные волны. Водяные
валы с грохотом обрушивались на золотистый береговой песок и тысячами брызг
разбивались о массивную скалу. На берегу при этом неистово раскачивались пальмы
и кипарисы, над которыми как-то удивительно умиротворенно парили чайки…
«Неистовство
и спокойствие в пределах одного процесса…» - почему-то подумал восхищенный
увиденным Гиппократ, и сморщил лоб в попытках припомнить что-то важное. Память,
между тем, не шла навстречу медику, и не дала нащупать нить зародившейся мысли.
«Он
неистов, но может быть спокойным, если…» - вновь задумался Гиппократ и в его
сознании возник образ купца, корчащегося от сильных болей в желудке.
«По
моей давней рекомендации, он не потребляет непроверенной и вредной пищи и
поэтому должен быть здоров. Но он болен, следовательно, в организм раздражитель
все же попал, но другим путем. Каким же? Мне нужно узнать причину желудочного
кровотечения и тогда я обязательно найду способ его остановить!» - мысленно
разговаривал сам с собой Гиппократ, едва удерживаясь на ногах от ударов порывов
соленого ветра.
«Ветер,
соль… - вновь начал выстраивать бессвязные мысли Гиппократ, и вдруг оцепенел от
неожиданно осенившего его умозаключения. – Воздух и … О, Боги, купец преподнес
мне в подарок сосуд с красным молотым перцем и рассказал, что неделю назад в
трюме его корабля прохудились мешки с этой пряностью… И он надышался воздухом с
частицами перца в нем! B если воспаление
глаз и слизистой оболочки носоглотки удалось ликвидировать относительно быстро,
то хронически больной желудок оказался в критическом состоянии!» - Гиппократ
радостно подпрыгнул и возвел руки к такому суровому и красноречивому в этот
день небу.
Через полчаса знаменитый врачеватель в хорошем расположении духа сидел у изголовья изможденного болезнью торговца и уверенно вещал:
- Знаете ли, мой друг, любое заболевание всегда имеет естественную причину и последствия в виде неприятных или даже мучительных симптомов. Установить их и определить характер связи между ними – значит уже наполовину вылечить болезнь. Поверьте мне на слово, что в установлении такой связи порой могут помочь даже самые незначительные факторы… А иногда – понимание общих законов природы или даже внимательное наблюдение за ней. Вторая же половина успеха в лечении – это, собственно, процесс борьбы с болезнью. Так вот – о второй части: травяной настой, жесткая диета, промывания желудка и … никакого перца!
Borys Zhytnigor, «Hypothetics: everlasting stories»
HIPPOCRATES: NATURE'S HINTS
He threw back his head with his eyes closed and
enjoyed the pushing breeze trembling the hair and folds of clothes and trying
to push him away from the frothing coastal waves. His body was slowly filling
with natural energy, his thoughts were filling with freshness and his creative
mood acquired the increased tone and optimism...
That's what always happened to Hippocrates when he had
to combine another trip to a distant patient with a visit to the beautiful
shore of the Aegean Sea. It worth noting that such meetings with the sea took
place quite often.
This time again the doctor was seriously confused
walking to the house of the wealthy Thracian trader: despite the supervision
over the patient and long thoughts, Hippocrates still couldn't find effective
ways to treat the mysterious illness of the chief supplier of Eastern sweets
and spices to markets of Thrace.
Reflecting on this problem Hippocrates watched the
strong gale gathering clouds on the horizon and raising emerald waves with
amazement. Roaring water walls fell on the golden coastal sand and the massive
rock braking into thousands of sprays. At these moment palm trees and cypresses
were violently shaking on the shore and surprisingly calm seagulls were soaring
over them…
"Fury and tranquility within one process…" -
for some reason thought Hippocrates being amazed by the picture. He wrinkled
his forehead trying to recall something important. Meanwhile his memory didn't
cooperate and did not allow him to catch the emerging thought.
"It is violent, but can be quiet if…" -
Hippocrates reflected again and an image of the merchant suffering from severe
stomach ache appeared in his consciousness.
"According to my old recommendation, he does not
eat any unchecked and harmful food and therefore has to be healthy. But he is
sick; therefore the irritant has found some other way into the body. Which way?
I need to find the reason for the gastric bleeding. I will then surely find a
way to stop it!" - Hippocrates talked to himself, fighting gusts of the salty
wind to keep standing.
"Wind, salt… - Hippocrates started building
incoherent thoughts again and suddenly froze with the unexpected conclusion. –
Air and… Oh, Gods! The merchant presented me a vessel with chili powder as a
gift and told that bags with this spice were pierced in his ship's hold a week
ago… And he inhaled air filled with pepper! Inflammation of eyes and a mucous
membrane of the nasopharynx could be liquidated rather quickly, but chronically
sore stomach was in the critical condition!" - Hippocrates joyfully jumped
up and raised his hands to dark and eloquent sky.
Half an hour later the well-known doctor in the good mood was sitting near the trader exhausted by the sickness and telling with confidence:
- You know, my friend, every disease always has the natural reason and consequences in the form of unpleasant or even painful symptoms. Determining them and detecting the nature of connection between them is already half of the treatment. Believe me that sometimes even the most insignificant factors can help to detect such a connection… And sometimes – understanding the general laws of nature or just attention to it. The second half of success in treatment is actually the process of fighting against the illness. So, as for this second part: herbal extract, rigid diet, gastric lavage and … no pepper!
Комментарии
Отправить комментарий